1 00:01:19,955 --> 00:01:22,791 Oye, cosa, ¿Qué tal si lo subimos un poco? 2 00:01:22,875 --> 00:01:26,253 Ya sabes, no todos somos fanáticos de Mozart. 3 00:01:53,780 --> 00:01:56,825 ¡Maldita sea! Recién estaba comenzando. 4 00:01:56,909 --> 00:02:00,621 Tío Fester, por favor. No me gustan las malas palabras. 5 00:02:25,145 --> 00:02:27,064 Lo conseguiré, Lurch. 6 00:02:31,401 --> 00:02:35,030 - ¿Estás lista para el gran final, querida? - Sí, querido. 7 00:02:44,790 --> 00:02:47,584 Odio molestarte, pero tienes compañía. 8 00:02:47,668 --> 00:02:49,878 Cariño, tenemos compañía. 9 00:02:52,798 --> 00:02:55,300 Tendremos que terminar esto más tarde, querida. 10 00:02:57,928 --> 00:03:03,600 Estaba de paso y estaba transportado por tu hermosa música. 11 00:03:03,684 --> 00:03:05,727 ¡Qué dulce! 12 00:03:05,811 --> 00:03:09,481 Es tan lindo tener un verdadero amante de la música. en nuestra casa. 13 00:03:09,565 --> 00:03:13,151 Gómez Addams aquí. Esta es mi esposa, Morticia. 14 00:03:13,235 --> 00:03:14,778 ¿Cómo estás? 15 00:03:16,738 --> 00:03:19,408 Y este es el genio mismo, Lurch. 16 00:03:30,669 --> 00:03:34,381 no he escuchado esa musica desde que mi madre falleció. 17 00:03:34,506 --> 00:03:36,842 Oh, ¿tu madre tocaba el clavicémbalo? 18 00:03:36,925 --> 00:03:39,303 No, la tocaron en su funeral. 19 00:03:39,553 --> 00:03:40,637 Que lindo. 20 00:03:40,721 --> 00:03:45,475 Desde entonces, cada vez que lo escucho, Siento un aleteo aquí mismo. 21 00:03:45,559 --> 00:03:48,645 - Necesitas un poco de bicarbonato. - Enconarse. 22 00:03:51,273 --> 00:03:53,817 Ah, mi tarjeta. 23 00:03:55,152 --> 00:03:58,822 "Óscar Belmont, Conservador del Museo de Bellas Artes." 24 00:03:59,198 --> 00:04:02,367 Es un honor tener un hombre como tú. en nuestra sencilla casa. 25 00:04:02,534 --> 00:04:03,994 Ah, yo... 26 00:04:05,329 --> 00:04:08,790 No lo llamaría exactamente simple. 27 00:04:10,959 --> 00:04:16,215 Parece que tienes algo notables piezas de museo propias. 28 00:04:16,298 --> 00:04:19,051 - ¿De verdad lo crees? - Sí, efectivamente. 29 00:04:19,134 --> 00:04:24,014 Este clavicémbalo, por ejemplo. Lo más inusual. 30 00:04:24,097 --> 00:04:26,892 Es un Krupnik 1503 auténtico. 31 00:04:26,975 --> 00:04:30,521 Fue en la familia del primo Crimp. durante más de 400 años. 32 00:04:30,604 --> 00:04:33,357 Al primo Crimp le encantaba jugarlo. 33 00:04:33,440 --> 00:04:36,527 Jugó piezas a cuatro manos. todo por sí mismo. 34 00:04:38,153 --> 00:04:39,488 Hermoso. 35 00:04:40,364 --> 00:04:44,284 deberia estar en exhibicion para inspirar a toda la humanidad. 36 00:04:44,368 --> 00:04:48,038 - ¿Quieres decir en tu museo? - Sí. 37 00:04:48,121 --> 00:04:50,874 Pero lamentablemente no podíamos permitirnos... 38 00:04:50,958 --> 00:04:54,086 - No digas más. Es tuyo. - Pero... 39 00:04:54,169 --> 00:04:59,216 Por favor. Por favor acéptelo como La contribución de los Addams a la posteridad. 40 00:04:59,299 --> 00:05:01,802 Enviaremos el camión a buscarlo esta tarde. 41 00:05:01,885 --> 00:05:03,428 No. 42 00:05:03,512 --> 00:05:07,474 Puede que lleve un poco de tiempo preparar Lurch por el susto. 43 00:05:07,558 --> 00:05:10,018 - Ah, sí, por supuesto. - Sí. 44 00:05:10,811 --> 00:05:14,231 - Bueno, entonces, ¿viernes? - Viernes. 45 00:05:15,357 --> 00:05:17,526 Exquisito. 46 00:05:25,742 --> 00:05:29,413 - Es un amante de la música, ¿no? - Me recuerda a la tía Trivia. 47 00:05:29,496 --> 00:05:31,165 ¿Era la tía Trivia una amante de la música? 48 00:05:31,248 --> 00:05:34,209 No. A ella simplemente le gustó. andar besando clavecines. 49 00:05:34,293 --> 00:05:36,920 - Bueno, a Lurch. - Oh sí. 50 00:05:39,464 --> 00:05:43,760 Ya ves, Lurch, Por cuanto amas tanto el clavicémbalo, 51 00:05:43,844 --> 00:05:47,472 Los verdaderos benefactores públicos no seríamos nosotros. Serías tú. 52 00:05:47,556 --> 00:05:51,310 Incluso le daríamos instrucciones al museo, Lurch, para nombrarte como donante. 53 00:05:51,393 --> 00:05:53,353 ¿Qué dices a eso? 54 00:05:56,523 --> 00:05:58,066 Lo dejo. 55 00:05:58,150 --> 00:06:01,570 Lurch, Lurch, no puedes rendirte. Eres como uno más de la familia. 56 00:06:01,653 --> 00:06:05,240 Piensa en todos esos años gloriosos y felices. hemos pasado juntos. 57 00:06:05,324 --> 00:06:09,286 Piensa en los niños. Piensa en mamá y el tío Fester. 58 00:06:11,121 --> 00:06:12,456 Lo dejo. 59 00:06:13,957 --> 00:06:16,877 Llévate mi Krupnik. 60 00:06:17,794 --> 00:06:21,298 Estacada, sólo queríamos hacer lo que estaba bien. 61 00:06:22,466 --> 00:06:24,676 Nos perdonas, ¿no? 62 00:06:32,100 --> 00:06:36,647 Bueno, entonces, Lurch, sonríe para mostrarnos que no hay resentimientos. 63 00:06:38,357 --> 00:06:41,193 Ven, ven, Lurch. Sonrisa. 64 00:06:50,410 --> 00:06:51,912 Eso es mejor. 65 00:06:56,124 --> 00:06:59,044 Ahora gira el extremo de esta manera. Eso es todo. 66 00:06:59,127 --> 00:07:00,462 Eso es todo. 67 00:07:02,381 --> 00:07:05,968 - Ahí lo tienes. - Está bien, ya puedes bajarlo. 68 00:07:12,516 --> 00:07:16,228 Gracias, Lurch. Has sido muy comprensivo. 69 00:07:17,312 --> 00:07:20,524 Todavía no veo por qué tuvimos que cargar esta cosa hasta aquí abajo. 70 00:07:20,607 --> 00:07:24,862 Tío Fester, querido, ya te lo dije. Tenemos que aclimatarlo. 71 00:07:24,945 --> 00:07:29,408 Tiene que estar lo suficientemente húmedo para permanecer en pie. el aire seco en ese museo soleado. 72 00:07:29,491 --> 00:07:30,701 Te tengo. 73 00:07:32,870 --> 00:07:34,371 Aquí está el agua. ¿Dónde lo quieres? 74 00:07:34,454 --> 00:07:38,041 No, no, no, tío Fester. No de esa manera. Vuelve a ponerlo. Vuelve a ponerlo. 75 00:07:42,462 --> 00:07:43,755 Por aquí. 76 00:07:45,966 --> 00:07:48,719 Ahora, hay algunos para ti. 77 00:07:48,802 --> 00:07:51,722 y hay algunos para ti, 78 00:07:51,805 --> 00:07:53,432 y algunos para ti. 79 00:07:53,515 --> 00:07:58,854 - ¿Puedo... ¿Puedo, señora Addams? - Por supuesto, Lurch. 80 00:08:06,695 --> 00:08:08,447 No puedo. 81 00:08:17,372 --> 00:08:18,874 No puedo. 82 00:08:21,752 --> 00:08:24,713 Oh, Gómez, creo Lo herimos sin posibilidad de reparación. 83 00:08:25,297 --> 00:08:28,091 Cara mía, es tu imaginación. 84 00:08:32,262 --> 00:08:34,723 - ¿Qué es eso? - Mi imaginación. 85 00:09:01,166 --> 00:09:05,504 - ¿Qué está haciendo? - Está flipado. 86 00:09:05,587 --> 00:09:08,215 Tío Fester, no me gustan las malas palabras. 87 00:09:09,049 --> 00:09:11,176 Pero me temo que tienes razón. 88 00:09:11,677 --> 00:09:14,012 Hemos dejado a Lurch en la estacada. 89 00:09:18,350 --> 00:09:22,187 Debemos encontrar alguna manera de llenar este vacío. en su vida. 90 00:09:23,188 --> 00:09:26,066 Podría darle la dirección de Yvette. 91 00:09:26,149 --> 00:09:27,776 ¿Quién es Yvette? 92 00:09:27,860 --> 00:09:30,696 Mi amigo por correspondencia francés. Con el Folies Bergère. 93 00:09:30,779 --> 00:09:33,657 Lurch necesita más que un amigo por correspondencia. 94 00:09:33,740 --> 00:09:37,202 Bueno. Envíale la tarifa y ella vendrá en persona. 95 00:09:40,956 --> 00:09:44,001 Creo que Lurch necesita un nuevo interés cultural. 96 00:09:44,084 --> 00:09:45,252 Sí. 97 00:09:46,211 --> 00:09:51,383 Bueno, si alguna vez tienes un problema conmigo, envía por Yvette. 98 00:09:55,679 --> 00:09:58,223 Ahora ya está todo listo, Lurch. ¡Dale! 99 00:10:00,559 --> 00:10:05,063 Una inspiración absoluta, Morticia. Le queda perfecto. 100 00:10:08,233 --> 00:10:11,486 Vamos, Lurch. Dale el viejo alboroto. 101 00:10:15,282 --> 00:10:17,326 Déjate llevar, Lurch. 102 00:10:17,409 --> 00:10:19,453 Sólo finge que estás en la jungla otra vez. 103 00:10:19,536 --> 00:10:23,665 y están empezando a empezar la antigua danza de la fertilidad. 104 00:10:23,749 --> 00:10:26,418 Puedes fingir eso, ¿no, Lurch? 105 00:10:26,502 --> 00:10:28,587 Voy a tratar de. 106 00:11:13,715 --> 00:11:17,261 Quiero mi clavicémbalo. 107 00:11:17,344 --> 00:11:20,889 Bueno, la batería no sonó. con mucha explosión. 108 00:11:20,973 --> 00:11:24,643 Supongo que Lurch es simplemente un desesperado de pelo largo. 109 00:11:24,726 --> 00:11:26,603 No lo entiendo. 110 00:11:33,986 --> 00:11:38,198 Ahora bien, Lurch, las agujas van aquí, 111 00:11:39,616 --> 00:11:43,245 y alrededor con el hilo. A través de. 112 00:11:44,621 --> 00:11:45,998 Ahora inténtalo. 113 00:11:52,004 --> 00:11:53,964 No, Lurch, no. 114 00:11:55,257 --> 00:11:59,511 Una pieza a la vez. Un trozo de hilo. Eso es todo. 115 00:12:06,143 --> 00:12:09,146 Y quítatelo. 116 00:12:10,147 --> 00:12:13,358 Allá. ¿No es divertido? 117 00:12:16,653 --> 00:12:19,740 ¿No te distrae? de tus problemas? 118 00:12:22,826 --> 00:12:24,536 Ya me lo imaginaba. 119 00:12:24,620 --> 00:12:27,289 Ahora bien, ¿qué te gustaría tejer primero? 120 00:12:28,040 --> 00:12:30,459 Un clavecín. 121 00:12:32,878 --> 00:12:36,381 Supongo que lo único que hará hacer feliz a Lurch es su clavicémbalo. 122 00:12:36,465 --> 00:12:39,259 Eso no es ningún problema. Le construiremos uno. 123 00:12:40,177 --> 00:12:41,929 ¡Idea capital! 124 00:12:42,012 --> 00:12:45,641 Pero, cariño, eso tomaría perfección acústica absoluta, 125 00:12:45,724 --> 00:12:48,644 la esencia misma de la precisión mecánica, 126 00:12:48,727 --> 00:12:51,355 y delicado arte y tallado en madera. 127 00:12:52,397 --> 00:12:54,358 ¿Crees que puedes hacerlo? 128 00:12:54,441 --> 00:12:56,276 No sé. Nunca lo intenté. 129 00:13:03,951 --> 00:13:05,786 Bueno, veamos ahora. 130 00:13:06,662 --> 00:13:08,080 Tenemos la madera, 131 00:13:09,122 --> 00:13:12,960 tenemos el cable, 132 00:13:13,043 --> 00:13:14,920 tenemos los pedales, 133 00:13:15,003 --> 00:13:18,674 y 300 almohadillas de fieltro. 134 00:13:18,757 --> 00:13:21,134 Cariño, ¿por qué tantas almohadillas de fieltro? 135 00:13:21,218 --> 00:13:25,264 Bueno, si este clavicémbalo sale bien, Podríamos decidir construir uno de repuesto. 136 00:13:26,473 --> 00:13:29,726 Espero que Lurch no se entere. lo que estás haciendo aquí abajo. 137 00:13:29,810 --> 00:13:32,229 Trabajarás tranquilamente, ¿no? 138 00:13:32,312 --> 00:13:35,941 No te preocupes, Morticia. Insonoricé la sierra, ¿ves? Sin dientes. 139 00:13:37,568 --> 00:13:38,819 Oh. 140 00:13:38,902 --> 00:13:41,780 - ¿Pero funcionará? - Seguro. Mirar. 141 00:13:48,245 --> 00:13:51,248 Bueno, compañeros artesanos, todos a trabajar. 142 00:13:51,331 --> 00:13:55,294 - Por favor, date prisa. - Oh sí. Haremos el trabajo. 143 00:13:55,377 --> 00:13:58,338 Después de todo, ¿cuánto tiempo puede tomar? ¿Construir un clavecín? 144 00:13:58,422 --> 00:14:00,382 ¿Dos días? 145 00:14:00,465 --> 00:14:03,635 Será mejor que estemos en el lado seguro. Que sean tres. 146 00:14:06,096 --> 00:14:09,141 Hagas lo que hagas, No dejes a Lurch aquí. 147 00:14:09,224 --> 00:14:12,686 Si descubriera lo que estábamos haciendo, estaría fuera de sí. 148 00:14:12,769 --> 00:14:15,147 Sería una imagen interesante. 149 00:14:16,523 --> 00:14:18,358 Ocupado, ocupado, ocupado. 150 00:14:20,736 --> 00:14:22,946 ahora procederemos para construir un clavecín. 151 00:14:23,030 --> 00:14:26,158 - Está bien. Primero mediré el viejo. - Bien pensado, Fester. 152 00:14:26,241 --> 00:14:27,826 Aquí vamos. ¿Estás listo? 153 00:14:27,910 --> 00:14:30,871 - Está bien. Son 36. - 36. 154 00:14:30,954 --> 00:14:32,206 - ¿Tienes eso? - Sí. 155 00:14:32,289 --> 00:14:34,541 - 21. - 21. 156 00:14:34,625 --> 00:14:36,877 Y 36. 157 00:14:37,628 --> 00:14:39,463 - 36. - Sí. 158 00:14:40,297 --> 00:14:42,966 36, 21, 36. 159 00:14:43,050 --> 00:14:45,802 Por George, esos son Las medidas de Morticia exactamente. 160 00:14:45,886 --> 00:14:47,721 Esto va a ser divertido. 161 00:14:50,641 --> 00:14:53,560 - Por favor, va a... Tomar... - Ven aquí, ¿quieres? 162 00:14:54,728 --> 00:14:56,688 - ¿Tomar qué? - Aquí. 163 00:15:01,026 --> 00:15:05,405 Ya sabes, Gómez, Estos clavecines son difíciles de construir. 164 00:15:05,489 --> 00:15:09,076 Treinta y seis horas lejos de ti Me ha convertido en un maníaco delirante. 165 00:15:09,159 --> 00:15:13,163 Bueno, delira más tarde, querida. Ahora mismo, termina ese clavicémbalo. 166 00:15:13,247 --> 00:15:15,916 - Ya casi está hecho. - Oh, maravilloso. 167 00:15:15,999 --> 00:15:19,086 No pude mantener alejado a Lurch de esa sala de juegos un momento más. 168 00:15:19,169 --> 00:15:23,090 Sólo envíalo a hacer un recado. Cuando regrese, voil�! 169 00:15:23,173 --> 00:15:26,927 La imitación de Krupnik estará en su lugar. y él no se dará cuenta. 170 00:15:27,386 --> 00:15:28,512 Maravilloso. 171 00:15:33,433 --> 00:15:37,145 - Cariño, ¿para qué es eso? - Para las cuerdas. 172 00:15:37,229 --> 00:15:40,065 Oh sí. Requieren un ajuste delicado. 173 00:15:42,276 --> 00:15:45,571 Ah, date prisa. Lurch llegará en cualquier momento. 174 00:15:49,074 --> 00:15:51,618 Allá. ¿Qué opinas? 175 00:15:51,743 --> 00:15:54,663 Creo que se parece al anterior. 176 00:15:54,746 --> 00:15:57,499 Incluso hasta esos encantadores agujeros de gusano. 177 00:15:57,583 --> 00:16:01,420 Ésa es una cuestión sencilla. Sólo un picahielos y unos cuantos golpes fuertes. 178 00:16:01,503 --> 00:16:04,339 Nos olvidamos de lo más importante. 179 00:16:14,266 --> 00:16:18,145 ¡Allá! Una auténtica imitación de Krupnik. 180 00:16:19,396 --> 00:16:24,151 Oh, será tan agradable de ver La antigua sonrisa de Lurch otra vez. 181 00:17:14,868 --> 00:17:17,371 ¡Sorpresa! 182 00:17:17,454 --> 00:17:18,997 Cambiamos de opinión, Lurch. 183 00:17:19,081 --> 00:17:22,417 Le dijimos al Sr. Belmont que simplemente No podía separarme del clavicémbalo. 184 00:17:22,501 --> 00:17:24,545 Tendrá que conseguir su propio Krupnik. 185 00:17:24,628 --> 00:17:27,673 Y eso no va a ser fácil. Estas cosas no se construyen en un día. 186 00:17:27,756 --> 00:17:29,007 Se necesitan tres. 187 00:17:30,509 --> 00:17:33,637 - Es todo tuyo, Lurch. - Por los siglos de los siglos. 188 00:17:46,733 --> 00:17:50,904 Creo que deberíamos dejar a Lurch en paz con su clavicémbalo durante el resto del día. 189 00:17:50,988 --> 00:17:53,448 Excelente idea, cara mía. 190 00:17:53,532 --> 00:17:57,744 - Pasaremos la tarde en Lovers' Leap. - ¿Qué haré allí? 191 00:17:57,828 --> 00:18:00,205 Haremos el amor y saltarás. 192 00:18:02,749 --> 00:18:07,212 - Cariño, ¿qué pasa con la gente del museo? - Estarán aquí mañana. 193 00:18:07,671 --> 00:18:09,965 Excelente, ese es el día libre de Lurch. 194 00:18:10,048 --> 00:18:13,468 Qué maravillosa planificación. Deberíamos estar en Washington. 195 00:18:22,936 --> 00:18:24,188 Entra. 196 00:18:34,948 --> 00:18:36,283 Disculpe. 197 00:18:40,454 --> 00:18:45,375 - ¿Querías algo? - No. Quiero decir, sí. 198 00:18:46,251 --> 00:18:48,295 Sólo el clavicémbalo. 199 00:18:48,378 --> 00:18:50,297 Se suponía que lo recogeríamos mañana. 200 00:18:50,380 --> 00:18:52,382 Pero mientras estuviéramos en el barrio... 201 00:18:52,466 --> 00:18:54,259 Pensamos que lo conseguiríamos hoy. 202 00:18:54,343 --> 00:18:55,469 Pero podemos volver mañana. 203 00:18:55,552 --> 00:18:57,971 Sí, podemos enviar alguien más mañana. 204 00:18:59,056 --> 00:19:03,393 ¿Quieres mi clavicémbalo? 205 00:19:04,102 --> 00:19:06,021 No, no lo queremos. 206 00:19:06,104 --> 00:19:08,941 - El señor Belmont lo quiere. - Para el museo. 207 00:19:09,024 --> 00:19:11,026 ¡Pero es mío! 208 00:19:12,027 --> 00:19:15,239 Claro, seguro. Pero tenemos una orden de recogida. 209 00:19:21,328 --> 00:19:24,998 - Traicionado. - No por nosotros. 210 00:19:25,082 --> 00:19:27,626 Mira, tal vez Estamos en el lugar equivocado por completo. 211 00:19:27,709 --> 00:19:29,878 - Sí, el lugar equivocado. - Detener. 212 00:19:32,798 --> 00:19:34,049 Tómalo. 213 00:19:36,093 --> 00:19:38,554 - ¿En realidad? - ¡Tómalo! 214 00:19:38,637 --> 00:19:39,763 Ciertamente. 215 00:20:13,755 --> 00:20:16,425 Por George, es bueno salir. 216 00:20:16,508 --> 00:20:19,720 Sí, siempre te hace apreciar lo que tienes en tu propia casa. 217 00:20:19,803 --> 00:20:23,307 Oye, ¿ves lo que yo no veo? 218 00:20:23,390 --> 00:20:26,560 - ¡El clavicémbalo! ¡Se ha ido! - ¡No puede ser! 219 00:20:26,643 --> 00:20:29,021 Ha ido bien. 220 00:20:32,482 --> 00:20:35,068 - Lurch, ¿adónde vas? - ¿Qué es eso que tienes en la mano? 221 00:20:35,152 --> 00:20:38,405 - ¿Adónde vas? - Responde primero la tercera pregunta. 222 00:20:38,488 --> 00:20:43,243 - Sí, ¿adónde vas? - Hogar de mamá. 223 00:20:43,327 --> 00:20:45,078 ¡Disparates! 224 00:20:45,162 --> 00:20:47,831 Tranquilo, bandada. Perderá sus derechos de pensión. 225 00:20:48,832 --> 00:20:51,752 A nadie le importo. 226 00:20:51,835 --> 00:20:56,673 - Por supuesto que nos importas, Lurch. - Todos te amamos. 227 00:20:56,757 --> 00:20:59,718 Ahora bien, no nos pongamos repugnantes. 228 00:20:59,801 --> 00:21:02,930 Me gustas, Lurch, pero no te amo. 229 00:21:03,764 --> 00:21:06,391 Además, estacada, tienes que avisarnos con dos semanas de antelación. 230 00:21:06,475 --> 00:21:11,104 Y piensa, Lurch, ¿dónde estarás? ¿Alguna vez encontraste otra casa como esta? 231 00:21:11,188 --> 00:21:14,274 Podrías terminar vendiendo almuerzos en el Club Optimista. 232 00:21:14,358 --> 00:21:17,110 Piensa en cómo eso aplastaría tu espíritu. 233 00:21:17,194 --> 00:21:20,447 - Voy. - Está bien. 234 00:21:20,531 --> 00:21:22,157 Pero debo advertirles que soy abogado. 235 00:21:22,241 --> 00:21:23,492 Puedo imponerte una orden de restricción. 236 00:21:23,575 --> 00:21:26,036 - Gómez, no puedes hacer eso. - ¿No puedo? 237 00:21:26,119 --> 00:21:27,871 ¿Qué tal el hábeas corpus? 238 00:21:27,955 --> 00:21:30,499 Tonterías, cariño. Creo que podemos resolver esto fuera de los tribunales. 239 00:21:30,582 --> 00:21:31,667 Así es, Lurch. 240 00:21:31,750 --> 00:21:35,546 Sólo sube las escaleras, desempaqueta tu maleta. y guarda tu ropa interior. 241 00:21:35,629 --> 00:21:37,840 Nosotros nos encargaremos de todo. 242 00:21:42,845 --> 00:21:46,765 - Esos tipos grandes se deshacen rápidamente. - Pobre hombre. 243 00:21:46,849 --> 00:21:49,977 Todo su mundo se derrumbó cuando perdió su clavicémbalo. 244 00:21:50,060 --> 00:21:52,479 Morticia, ¿podría el museo he venido aquí 245 00:21:52,563 --> 00:21:55,482 y tomó el instrumento equivocado ¿en el día equivocado? 246 00:21:55,566 --> 00:21:56,817 Es una posibilidad. 247 00:21:56,900 --> 00:21:59,027 ¿Por qué no los llamamos? ¿A ver si lo devuelven? 248 00:21:59,111 --> 00:22:00,612 Buen pensamiento. 249 00:22:02,990 --> 00:22:07,452 Gomez cariño, es maravillosa la forma simplemente saltas y te haces cargo. 250 00:22:07,536 --> 00:22:08,704 Lidera el camino. 251 00:22:08,787 --> 00:22:11,331 eso es lo que dijeron sobre el viejo comodoro Addams. 252 00:22:11,415 --> 00:22:14,835 - ¿Oh? ¿Cuando dirigió a sus hombres a la batalla? - De su barco que se hunde. 253 00:22:17,421 --> 00:22:20,799 Hola, ¿Museo de Bellas Artes? Esta es la señora Addams. 254 00:22:20,883 --> 00:22:23,468 Me gustaría informar de un error espantoso. 255 00:22:23,552 --> 00:22:25,721 Creo que algunos de tus hombres vino esta tarde 256 00:22:25,804 --> 00:22:28,223 y quitó el clavicémbalo equivocado. 257 00:22:30,309 --> 00:22:31,810 No lo dices. 258 00:22:33,020 --> 00:22:34,438 ¡No lo digas! 259 00:22:34,521 --> 00:22:37,900 - ¿Qué dicen? - La escuchaste. No lo dicen. 260 00:22:37,983 --> 00:22:40,777 Eso es increíble. 261 00:22:40,861 --> 00:22:43,989 Bueno, no te culpo. Creo que hiciste exactamente lo correcto. 262 00:22:44,072 --> 00:22:45,616 Adiós. 263 00:22:45,699 --> 00:22:47,367 - No lo vas a creer. - Lo creeré. 264 00:22:47,451 --> 00:22:49,870 ¿Conoce a ese simpático señor Belmont? 265 00:22:49,953 --> 00:22:53,332 Bueno, él no es nada agradable. Ni siquiera está en el museo. 266 00:22:53,415 --> 00:22:54,625 Es un delincuente notorio. 267 00:22:54,708 --> 00:22:56,543 - ¿Un delincuente? - Sí. 268 00:22:56,627 --> 00:22:59,713 Intentó vender tu comida casera. clavecín al museo 269 00:22:59,796 --> 00:23:02,549 - por $15.000. - ¿Qué pasó? 270 00:23:02,633 --> 00:23:06,512 Bueno, por supuesto que le echaron un vistazo. y lo hizo arrestar. 271 00:23:06,595 --> 00:23:08,555 Bueno, no fue tan malo. 272 00:23:08,639 --> 00:23:14,102 Bueno, por supuesto que no, tío Fester. pero al fin y al cabo un Krupnik es un Krupnik. 273 00:23:14,186 --> 00:23:16,063 Es un Krupnik. 274 00:23:16,146 --> 00:23:17,523 Es el destino. 275 00:23:17,606 --> 00:23:21,985 Nuestro querido clavicémbalo Está destinado a permanecer en esta casa. 276 00:23:42,965 --> 00:23:46,760 es bueno tener el viejo Krupnik ha vuelto otra vez, ¿no? 277 00:23:47,427 --> 00:23:50,597 Tío Fester, ¿qué estás haciendo ahora? 278 00:23:50,681 --> 00:23:54,935 Estoy haciendo una alforja de petit point para la escoba de mamá. 279 00:23:55,018 --> 00:23:56,270 Que lindo. 280 00:24:18,542 --> 00:24:21,086 Ese viejo clavecín suena magnífico, ¿no es así? 281 00:24:21,170 --> 00:24:23,964 Sí, querido. ¿Qué pasó con el que construiste? 282 00:24:24,047 --> 00:24:25,424 Lo dejé en The Midnight Mission. 283 00:24:25,507 --> 00:24:27,885 Te sorprendería saber cuántos amantes de la música tienen ahí abajo. 284 00:24:27,968 --> 00:24:31,972 - ¿Y qué pasa con el señor Belmont? - Su juicio comienza dentro de tres semanas. 285 00:24:32,055 --> 00:24:34,433 - Le caerán diez años. - ¿Por qué, querida? 286 00:24:34,516 --> 00:24:35,809 Lo estoy defendiendo. 287 00:24:35,893 --> 00:24:37,394 - Me alegro. - ¿Estás contento? 288 00:24:37,477 --> 00:24:41,607 Sí, debería recibir vida. y contigo defendiéndolo, lo hará.